Region-Online

 
 
№ 644  27-05-2003

 
 
 ГЛАВНАЯ
 РЕГИОН
 ТЕМА
 МИР
 УКРАИНА
 АВТОБАЙТ
 МИКС
 СИЕСТА
 КЛАДОВАЯ
 КУРСЫ
 ПОГОДА
 ДОПРОС
 РЕДАКЦИЯ
 АРХИВ

СИЕСТА

На Форуме известного всем А.Экслера, в разделе, именуемом "Я просто плакал весь!" попалась на глаза прелестная вещица.

Памятка для иностранца, едущего в Украину

Мы все учились понемногу чему ни будь и как-нибудь, и, в итоге, смогли одолеть этот английский, и даже насладиться новым мировоззрением на наше бытие

Но перевода на русский или украинский языки так никто нам и не подсказал, где взять.

Поэтому, решили своими силами, стараясь не нарушить дух и букву первоисточника, перевести и проиллюстрировать, уж не обессудьте.

 

 

Памятка иностранцу

 Автор неизвестен

Перевод с английского Кристина Баграмян

Рисунки Олега Окунева

Криминальная ситуация

Уровень преступности в Украине по сравнению с западными стандартами довольно невысок, однако в последнее время отмечается ее рост. Для того что бы получить истинное удовлетворение от поездки в Киев, Вам следует руководствоваться общепринятыми мерами предосторожности необходимыми при путешествии в любой мегаполис.

Не привлекайте к себе чрезмерное внимание. Одевайтесь консервативно. Избегайте вызывающего поведения, которое привлекло бы к вам внимание как к состоятельному иностранцу. Будьте вежливы и избегайте громких дискуссий и ссор.

Не ищите короткий путь, избегайте узких аллей и плохо освещенных улиц (таких в Киеве много). Прежде чем спускаться в подземный пешеходный переход, обратите внимание на входящих туда людей. Старайтесь не путешествовать в одиночестве. Не останавливайтесь если к Вам обращается незнакомец и просит закурить. Поставьте кого-нибудь в известность об ориентировочном времени вашего возвращения, особенно если оно будет ночью.

ПОИЩЕМ?

 
 

Остерегайтесь молодежных группировок. Если есть возможность избежать с ними встречи зайдя в ближайший магазин- сделайте это.

Будьте на чеку с уличными артистами и уличными развлечениями.

Обращайте внимание на внезапное столкновение с прохожими, особенно в общественном транспорте. Воры- карманники очень часто налетая на жертву пытаются ее отвлечь и вытянуть кошелек.

Будьте внимательны на городских рынках, часто они становятся излюбленным местом городских криминальных элементов.

Держите сумки или рюкзаки осторожно, дабы избежать уличного ограбления. Храните свой кошелек во внутреннем или закрывающемся на молнию кармане.

Если Вы завернете кошелек в прорезиненную материю это затруднит работу карманника и сохранит Ваши деньги.

Вместо того чтобы держать Ваши деньги, авиабилеты, и другие ценности в одном месте, распределите из по разным местам тем самым предотвратив угрозу потери всего сразу.

Держите их в ручной клади или оставьте в гостиничной камере хранения. Не оставляйте их в номере когда Вас там нет.

Всегда храните ключи от номера и автомобиля при себе. Никогда не оставляйте Ваши вещи без присмотра в общественных местах или такси. Не показывайте крупные суммы денег когда расплачиваетесь. Убеждайтесь что Вашу кредитную карточку вернули после каждого денежного перевода.

Будьте особенно внимательны при покупке товаров во многочисленных валютных магазинах Киева.

Преступники понимают что клиенты таких магазинов обычно располагают крупными суммами денег, и потому являются для них легкой добычей. Будьте начеку когда покидаете магазин.

Если Вы чувствуете что за Вами следят найдите оживленное место или милиционера.

Если Вы столкнулись с вооруженными преступниками, отдайте им все Ваши ценности. Не носите с собой то, что Вы не готовы потерять. Если принадлежащие Вам вещи были утеряны или украдены сообщите об этом в милицию.

Сообщите о потере:

Traveler's checks в ближайший офис компании или ее филиал

Авиабилетов - в авиа компанию или туристическое агентство через которое их приобретали

Паспорта - в ближайшее отделение милиции, если Вы гражданин США - в Американское посольство.

Держите двери Вашего номера всегда запертыми. Познакомьтесь с обслуживающим Вас персоналом, и будьте на чеку когда открываете дверь своего номера. Убедитесь что посетитель на самом деле сотрудник гостиницы. Встречайте гостей в холле гостиницы. Никогда не договаривайтесь о встрече с незнакомыми людьми в отдаленных районах. Никогда не приглашайте незнакомцев в свой номер.

Будьте осторожны при выборе такси. Никогда не садитесь в такси если там уже есть пассажир.

Если Ваш багаж в багажнике никогда не выходите из машины пока водитель не выйдет, и не направится к багажнику.

Также оставьте дверь к сидению пассажира открытой пока весь Ваш багаж не будет вынут из багажника.

Если Вы путешествуете поездом, купите сразу все купе. Не позволяйте проводнику поселить к Вам в купе других пассажиров.

Используйте все имеющиеся в купе замки дабы плотно закрыть дверь. Также обмотайте замок веревкой для полной безопасности.

Обменивайте деньги только в разрешенных точках. Незаконный обмен валюты - криминальное преступление в Украине.

Помните, когда Вы в чужой стране вы должны подчинятся ее законам и обычаям.

АЛКОГОЛЬ - По всей Украине алкоголь не дорогой и легко доступный.

В Украине относятся к пьяным водителям особо жестко, так что не пейте когда за рулем. Штрафы довольно существенные да и неизвестно чем может закончится общение с милицией.

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ТУАЛЕТЫ - Всегда имейте при себе салфетки так как очень редко можно найти в общественных туалетах туалетную бумагу. В то врем как во многих общественных туалетах условия довольно антисанитарные, можно найти относительно чистые в больших супермаркетах некоторых гостиницах и ресторанах.

Стадии культурной адаптации:

Стадия 1 - Энтузиазм, возбуждение. Человека захлестывают эмоции и впечатления о новой стране. Его завораживает экзотическая культура и окружение.

Стадия 2 - Отчуждение и одиночество. Человек начинает вращаться в новой культуре и находит поведение местного населения несколько не предсказуемым. Человек начинает чувствовать раздражение и у него появляются негативные представления о стране и людях. Он начинает критиковать всех и немного отчуждаться.

Стадия 3 - Повторное погружение и адаптация. Человек начинает разбираться в мотивах поведения людей. Чувствует себя в их окружении более комфортно, к нему возвращается его чувство юмора и уходит одиночество.

Стадия 4 - Достижение и Энтузиазм. Человек получает удовольствие от общения в данной культуре. Чувствует себя в ней очень комфортно. Сравнивает некоторые культурные моменты с ними же в родной стране. Перенимает некоторые поведенческие стандарты.

Симптомы культурного шока:

  • Скука

  • Раздражительность

  • Чрезмерная сонливость

  • Отчуждение

  • Враждебность к местному населению

  • Приступы неоправданной ярости

 

 
 

Из ранее опубликованного

Хроники диверсионного подразделения
Обои для Windows
 
 
 

Регион Онлайн  Украина, Днепропетровск, post@regionlines.com